1. Fifty poems of Hafiz
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : حا‌فظ ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 ترجمه ها,شعر فارسی - قرن 8 ق -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198/F
.
32/
2. Nasir-i khusraw: forty poems from the Divan
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن 5 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده ازفا‌رسی
رده :
1
ا
ف
8
N164N/w
.
22/
3. از هزاران سال دوري
پدیدآورنده : هادي داوراني
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : شعرانگليسي قرن20 شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
62-
د
748
الف
4. با تمام اشکهايم
پدیدآورنده : نويسنده فريدون مشيري , مترجم اسماعيل سلامي
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعرانگليسي -قرن 20م ،- ترجمه شده ازفارسي
رده :
8
فا
1
62-
م
593
ب
5. با تمام اشکهايم (گزيده‌اشعار)
پدیدآورنده : فريدون مشيري,مترجم‌اسماعيل سلامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابن مسكویه (أصبهان)
موضوع : شعرانگليسي قرن20ترجمه‌شده‌ازفارسي شعر فارسي - قرن 14
6. باران پنهان : رباعياتي‌ازمولانا جلال الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس , تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومي ارشاد (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق، - ترجمه‌شده‌به انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق شعرانگليسي قرن20 ترجمه‌شده‌ازفارسي
رده :
8
فا
1
31-
م
849
ش
-
ت
الف
7. بر من ببخش عزیز
پدیدآورنده : / خلیل رشتی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۱۴,شعرانگلیسی-- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۵۸
/
ش
۲
ب
۴ ۱۳۸۶
8. بهشت گمشده
پدیدآورنده : جان، میلتون JOHN MILTON ۱۶۷۴-۱۶۰۸
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعرانگلیسی- قرن۱۷ -ترجمه شده‌به‌فا‌رسی,شعر فارسی- قرن۱۴ -ترجمه شده از انگلیسی و فرانسوی
رده :
PR
۳۵۶۰ ۱۳۸۱
9. بهشت گمشده
پدیدآورنده : جان ميلتون ،, ترجمه فريده مهدوي دامغاني, با پيشگفتار احمد مهدوي دامغاني ،
کتابخانه: كتابخانه عمومی خاتم الانبیاء (ص) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرانگليسي- قرن 17 شعر فارسي - قرن 14
رده :
821
4-
م
978
ب
10. بي تلز:آزاد چون پرنده : گزيده اشعار جان لنون پل مك كارتنى
پدیدآورنده : سروده جان لنون - پل مك كارتني , گردآورنده و ترجمه شروين شهامي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی تیمورلو (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : بيتلز(گروه موسيقي) ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده شعرانگليسي قرن20 ترجمه شده به فارسي شعر انگليسي قرن بيستم
رده :
821
/914
ش
759
آ
11. ترانه‌ها‌ی کریس دبرگ
پدیدآورنده : ۱۹۴۸- دبرگ، کرین De Burgh, Chris
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه صنعتي شريف (طهران)
موضوع : شعرانگلیسی - قرن ۲۰,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی
رده :
PR
821
.
D419
12. ترانه‌ها‌ی کریس دی برگ
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگلیسی - قرن ۲۰,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده به فارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی
رده :
PR
،۶۰۵۴،
/
د
۲
ت
۴
13. حکايت نخجيران وشير:دفتراول مثنوي مولاناجلال‌الدين محمدبلخي رومي همراه با سي/اثررينولدانيکلسون‌خلاصه‌رساله جبرو
پدیدآورنده : به قلم جلال الدين همايي , به کوشش ماهدخت بانو همايي,مثنوي برگزيده فارسي به‌انگليسي خلاصه رساله جبر و اختيار از ديدگاه مولوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ابن مسكویه (أصبهان)
موضوع : شعرانگليسي قرن20ترجمه‌شده‌ازفارسي مولوي, جلال‌الدين محمدبن محمد, 672 - 604ق‌نخجيران‌وشير - نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 7ق-- تاريخ و نقد شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي - قرن 7ق، - ترجمه‌شده‌به انگليسي
رده :
PIR
5300
،
آ
38
الف
8
1379
الف
14. حکايت‌نخجيران‌و شير دفتر اول‌مثنوي‌مولانا جلال‌الدين‌محمد بلخي‌رومي
پدیدآورنده : رينولد نيکلسون, به‌قلم‌جلال‌الدين‌همائي, به‌کوشش‌ماهدخت‌بانو همائي
کتابخانه: كتابخانه عمومي ولي عصر (ع) (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي‌قرن7 تاريخ‌و نقد شعرانگليسي قرن7 شعر انگليسي قرن7 ق‌ترجمه‌شده‌از فارسي
15. حکايت‌نخچيران‌وشير:دفتراول‌مثنوي مولاناجلال‌الدين‌محمدبلخي‌رومي‌همراه‌باتوضيحات
پدیدآورنده : به قلم جلال الدين همايي , به کوشش ماهدخت بانو همايي,خلاصه رساله جبر و اختيار از ديدگاه مولوي مثنوي برگزيده فارسي به‌انگليسي
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهيد مفتح (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق، - ترجمه‌شده‌به انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق مولوي, جلال‌الدين محمد بن محمد, 672 - 604ق- نقد و تفسير شعرانگليسي قرن20 ترجمه‌شده‌ازفارسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
م
/
ب
ه
16. خدا?مسیح ?آرامش )ترانه های اینگما( 2000- 1990مجموعه اشعارمایکل کرتو
پدیدآورنده : کرتو،مایکل
موضوع : ،موسیقی همه پسند? 1991- م. ،متنها, ،شعرانگلیسی ، قرن 20-- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ، قرن 14--ترجمه شده از انگلیسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
17. دعاي عرفه امام حسين به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي, ترجمه به فارسي غلامرضا ياسي‌پور
کتابخانه: كتابخانه عمومي گوگان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : دعاي عرفه شعر فارسي قرن 14 شعرانگليسي قرن20م ترجمه‌شده‌ازفارسي دعاي عرفه شعر
رده :
8
فا
1
/62
ک
229
د
18. دعاي عرفه‌امام حسين (ع) به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي ,ترجمه به فارسي غلامرضا ياسي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگليسي قرن 20 م ترجمه شده‌از فارسي شعرفارسي قرن 14 دعاي عرفه شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده به‌انگليسي دعاي عرفه شعر
رده :
8
فا
1
/62
ک
229
19. دنيا خانه ي من است: منتخبي از شعر و نثر نيما يوشيج
پدیدآورنده : نيما, يوشيج, 1338 -1274, مستعار, انتخاب و نسخه برداري و تدوين سيروس طاهباز, همراه با نقاشي هاي بهمن محصص،
کتابخانه: كتابخانه عمومي باقر العلوم (ع) (هلال احمر) (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه‌ها شعرفارسي -- قرن-- 14 مجموعه‌ها ترجمه شده به انگليسي شعرانگليسي -- قرن 20م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي
رده :
8
فا
1
/6208
ن
986
د
1375
20. دنیا خانه‌ی من است
پدیدآورنده : / گزینش، برگردان به انگلیسی و پیش گفتار احمد محیط
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعرفارسی -- قرن۱۴ -- مجموعه‌ها ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
م
۳۳۵
د
۹
